3 Pays, 2 Langues,
Une Région !
Grenouille.png

Dynamik Altkirch ou Dynamique Altkirch qu'importe, Altkirch est dynamique !

La montre altkirchoise ClickClock®

Les montres ClickClock

panier gourmand

Hopla News
Gabriel Chapouilly aux claviers de l'orgue de Dannemarie Journée de l’orgue à Dannemarie L’École de Musique de la Région de Dannemarie (EMRD) a présenté les élèves organistes de Gabriel Chapouilly lors d’un concert donné à Dannemarie.
Extrait 4 article de l'Alsace du 18 mai 2012 Sympathique article du journal l'Alsace le 18 mai 2012 Suite à la présentation de notre site et de notre guide à la presse, le journal l'Alsace, sous la plume de Françoise Itamard nous a mis à l'honneur !
Alphonse Hartmann découvre le guide touristique Lancement du site et des guides Dynamik Altkirch Lancement du site internet, du guide touristique sur Altkirch ainsi que du guide « Pratik Altkirch » de Dynamik Altkirch.
L'alsacien tiraillé entre Franka un Schwoba Jeune théâtre « uff Elsaßisch » à Hausgauen Jean-Pierre Martin, le président de Théâtre du Rhin « Diàlekttheàter », a ouvert le festival du théâtre dialectal des jeunes.
Une gerbe au nom de la ville d'Altkirch et une au nom de l'état Cérémonie du 8 mai à Altkirch en 2012 La commémoration de la victoire du 8 mai 1945 a été célébrée au monument aux morts d'Altkirch devant 16 drapeaux représentant les sections UNC du secteur.
Comptage de bulletins Souvenir d'une élection Le 6 mai 2012 la France a changé de Président après une journée de vote à laquelle Dynamik Altkirch était présent.
Le dragon d'Altkirch prêt à cracher le feu Un dragon s'installe à Altkirch Si si, vous lisez bien ! Un dragon vient de prendre ses aises à Altkirch, à la Grotte aux Lucioles pour être plus précis… On vous montre ?
Sundgau-compost présent au marché aux fleurs d'Altkirch Souvenir d'un marché aux fleurs bien nuageux Le temps n'était pas franchement au rendez-vous du marché aux fleurs du 5 mai 2012 à Altkirch. Mais Dynamik Altkirch était sur place et vous raconte !
Plus...
Vous êtes ici : Accueil Chroniques Le Sundgau raconté par René Minéry Personnages D’r Lumpàbaschi
Actions sur le document

D’r Lumpàbaschi

René Minéry vous propose de découvrir « D’r Lumpàbaschi ».

Il logeait dans une hutte au bord du «Bannholz» à Heimersdorf. C’était vers la fin du XIX° siècle. Il vivait de tous les produits de la nature. Il savait où les lièvres se donnaient rendez-vous et sa spécialité était la pêche à la main, des truites dans le Feldbach. Il portait une barbe rousse et les habitants l’appelaient «d’r Lumbàbaschi».

Un jour il ramassait une grande quantité de poissons morts. Etaient-ils empoissonnés ? Sébastien les mettait dans un panier et les emmenait à Altkirch pour les vendre.

En cours de chemin, il rencontra le «Schmiedjärg» qui lui demanda : - «Hesch kei Angscht, dass dü d’Litt vergiftsch ?» (Tu n’a pas peur que tu empoissonnes les gens ?)
- «Nài, Järg, hasch numme kä Kummer, ich ha sie z’erscht probiert, àss hatt m’r nit g’macht !» (Non, Georges, ne te fait pas de soucis, je les ai d’abord essayés et ça ne m’a rien fait !)

Baschi reçut la mission du restaurateur Kirchhoffer de Hirsingue de lui fournir des truites pour le jour anniversaire de l’empereur.

Vu la grande quantité commandée, Sébastien eut des doutes de pouvoir les fournir.
- «Prends les où tu veux, il me faut des truites !» lui dit le restaurateur.

Pour le «Kaisersgeburtstag», un jour férié, Baschi livra les truites comme convenu.

Au printemps lorsque le restaurateur vérifia son vivier il constata que celui-ci, était vide. Ses soupçons se portèrent aussitôt sur Baschi.

Questionné sur l’origine des truites, ce dernier ne nia pas. Il dit :
- «Ihr hàn jo g’sàit : I mües Foràlle ha-nimm sie wu dü wit !» (Vous m’avez dit : Il me faut des truites, prends-les où tu veux ! »).

L'auteur, René Minéry

Revenir au sommaire des anecdotes du Sundgau de René Minéry