3 Pays, 2 Langues,
Une Région !
Grenouille.png

Dynamik Altkirch ou Dynamique Altkirch qu'importe, Altkirch est dynamique !

La montre altkirchoise ClickClock®

Les montres ClickClock

panier gourmand

Hopla News
Gabriel Chapouilly aux claviers de l'orgue de Dannemarie Journée de l’orgue à Dannemarie L’École de Musique de la Région de Dannemarie (EMRD) a présenté les élèves organistes de Gabriel Chapouilly lors d’un concert donné à Dannemarie.
Extrait 4 article de l'Alsace du 18 mai 2012 Sympathique article du journal l'Alsace le 18 mai 2012 Suite à la présentation de notre site et de notre guide à la presse, le journal l'Alsace, sous la plume de Françoise Itamard nous a mis à l'honneur !
Alphonse Hartmann découvre le guide touristique Lancement du site et des guides Dynamik Altkirch Lancement du site internet, du guide touristique sur Altkirch ainsi que du guide « Pratik Altkirch » de Dynamik Altkirch.
L'alsacien tiraillé entre Franka un Schwoba Jeune théâtre « uff Elsaßisch » à Hausgauen Jean-Pierre Martin, le président de Théâtre du Rhin « Diàlekttheàter », a ouvert le festival du théâtre dialectal des jeunes.
Une gerbe au nom de la ville d'Altkirch et une au nom de l'état Cérémonie du 8 mai à Altkirch en 2012 La commémoration de la victoire du 8 mai 1945 a été célébrée au monument aux morts d'Altkirch devant 16 drapeaux représentant les sections UNC du secteur.
Comptage de bulletins Souvenir d'une élection Le 6 mai 2012 la France a changé de Président après une journée de vote à laquelle Dynamik Altkirch était présent.
Le dragon d'Altkirch prêt à cracher le feu Un dragon s'installe à Altkirch Si si, vous lisez bien ! Un dragon vient de prendre ses aises à Altkirch, à la Grotte aux Lucioles pour être plus précis… On vous montre ?
Sundgau-compost présent au marché aux fleurs d'Altkirch Souvenir d'un marché aux fleurs bien nuageux Le temps n'était pas franchement au rendez-vous du marché aux fleurs du 5 mai 2012 à Altkirch. Mais Dynamik Altkirch était sur place et vous raconte !
Plus...
Vous êtes ici : Accueil Chroniques Le Sundgau raconté par René Minéry Une première Baptême au champagne
Actions sur le document

Baptême au champagne

René Minéry vous propose de découvrir « Baptême au champagne ».

Un agent de banque, en visite chez un agriculteur à Fislis, aperçoit dans la grande « Stubà » (salle à manger) un grand panier posé sur deux chaises et couvert d’un morceau de rideau.

Mr. L. Pfiffer demanda au client : 
- « Qu’est-ce que vous avez là-dedans ? »
-  « Ich a scho zwei Maidle, jetz hei m’r à Büàb ! »  (Nous avons déjà deux filles, maintenant nous avons en plus un garçon ! ).


Heureux de cet évènement, il offre une chaise à l’agent et dit : 
- « Ça s’arrose ! Sitzet ab, dass wei m’r fihrà ! ».


Il va à la cave et revient avec une bouteille de champagne.
Après avoir posé deux verres à moutarde sur la table, il alla chercher un tire-bouchon.


Tranquillement il enlève le papier étain puis l’armature qui retient le bouchon et essaye de déboucher la bouteille. 
Malgré toutes les manipulations, il n’arrive pas à faire mordre la pointe de la vrille dans le liège. (Le chapeau métallique des bouchons était à l’époque très dure.) 


Tantôt il prend la bouteille entre les jambes, tantôt il se lève et essaye de la déboucher sur la table. C’était le premier champagne qu’il débouchait ou plutôt qu’il essayait de déboucher et ne voulait pas passer pour un maladroit.


Las, il s’arrête un moment en regardant son invité et au même moment…le bouchon part tout seul et avec lui les deux tiers du contenu qui arrosèrent le panier du nouveau-né.
En remplissant les verres de ce qui restait, il jette un regard sur le berceau et dit : 
- « So jetz esch àr tàift dà Jung ! »  (Voilà ! Maintenant il est baptisé ce petit ! ).

L'auteur, René Minéry

Revenir au sommaire des anecdotes du Sundgau de René Minéry